Home
search
more | tips
IMDb > Mou gaan dou (2002)
Mou gaan dou
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditstv schedule
Awards & Reviews
user commentsexternal reviewsnewsgroup reviewsawardsuser ratingsparents guiderecommendationsmessage board
Plot & Quotes
plot summaryplot synopsisplot keywordsAmazon.com summarymemorable quotes
Fun Stuff
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
merchandising linksbox office/businessrelease datesfilming locationstechnical specslaserdisc detailsDVD detailsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Mou gaan dou (2002) More at IMDb Pro »

Photos (see all 10 | slideshow)

Overview

User Rating:
Writers:
Siu Fai Mak (written by) &
Felix Chong (written by)
Release Date:
12 December 2002 (Hong Kong) more
Tagline:
Loyalty. Honor. Betrayal.
Plot:
A story between a mole in the police department and an undercover cop. Their objectives are the same: to find out who is the mole, and who is the cop. full summary | add synopsis
Awards:
23 wins & 18 nominations more
User Comments:
At it's heart, a gripping cop thriller more

Cast

 (Cast overview, first billed only)

People Viewing This Page May Also Be Interested In These Sponsored Links (what's this?)


Additional Details

Also Known As:
Infernal Affairs (International: English title)
Mou gaan dou (Hong Kong: Cantonese title) (alternative transliteration)
Non-Stop Way (Hong Kong: English title) (literal title)
Wu jian dao (Hong Kong: Mandarin title)
more
MPAA:
Rated R for violence.
Runtime:
101 min | Hong Kong:97 min (director's cut) | Argentina:101 min (Mar del Plata Film Festival)
Country:
Hong Kong
Aspect Ratio:
2.35 : 1 more
Sound Mix:
Dolby Digital
MOVIEmeter: ?
V 5% since last week why?

Fun Stuff

Trivia:
The psychiatrist's name, "Lee Sum Yee", is a homonym (in Cantonese) for "your psychiatrist". more
Goofs:
Revealing mistakes: When Yan arrests Ming on the rooftop, it is clear that his Glock contains no magazine. more
Quotes:
Cadet School Principal: Who wants to be like ex-cadet Yan?
Young Lau Kin Ming: I do.
more
Movie Connections:
References Lat sau san taam (1992) more
Soundtrack:
MOU GAAN DOU (Infernal Affairs) more

FAQ

What is the literal translation of the title?
more
59 out of 68 people found the following comment useful:-
At it's heart, a gripping cop thriller, 2 March 2004
Author: bob the moo from Birmingham, UK

As cadets, Lau and Chan both show promise as police officers. However, Chan is removed from the training and send to be a long-term undercover in Sam's gang. However, unbeknownst to the police, Lau is also a long-term mole who is feeding information back to Sam. When Sam and police chief SP Wong both have their operations scuppered, each realises the other has a mole and sets out to uncover each. With each other's lives at risk, Lau and Chan must be the first to uncover the other.

I decided to see this after hearing good things about it but I was conscious that often foreign films can be given more leniency than Western films doing the same thing. After a slightly confusing opening few moments as characters settle down (not helped by using completely different actors for characters at late teens and late 20's - do people change that much?) the film immediately becomes gripping. The plot may well have the occasional hole and have unnecessary personal details (Lau's girlfriend and Chan's ex weren't really needed) but the central story is well written and told with such urgency that it is hard not to be totally engaged.

The film doesn't have many massive shoot outs or action scenes but it has a pretty consistent sense of tension that is enjoyable right up to a typical but impacting ending. The direction is stylish and only occasionally overuses the slow-mo jump cuts. It may owe more to American cinema than that of the Orient but it is still a very good film and I hope the inevitable remake will be as good.

The cast don't need to do that much apart from look intense and portray the tension of the story in a realistic fashion - something that they do well. At times the lead two actors are pushed out of this by the personal asides but they happily keep things on track. Both Lau and Leung play it very well - it never came down to good guy/bad guy and the audience was pretty well split. Wong is a solid officer while Tsang is good as Sam. Chen and Cheng may not have a great deal to do apart from slowing the film but they both look good doing it.

Overall this is a solidly enjoyable cop thriller, regardless of what country it comes from. It will eventually be remade I imagine and when it is I hope that it manages to retain it's consistent sense of tension, double-edged characters and a real tight hold on it's audience just as this did here.

Was the above comment useful to you?
more

Message Boards

Discuss this title with other users on IMDb message board for Mou gaan dou (2002)
Recent Posts (updated daily)User
Saw Departed first? rjgates
What band is this? ebert-12
Infernal Affairs SeanTheDeparted
Crap Poster gnebgnes
Empire Top 500 (possible mag spoiler) kid_a_lot
Don't watch the dub! tylerecoleman
more

Recommendations

If you enjoyed this title, our database also recommends:
- - - - -
The Departed The Corruptor Lat sau san taam Rush Hour 2 Mou gaan dou II
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
Show more recommendations

Related Links

Full cast and crew Company credits External reviews
News articles IMDb top 250 movies IMDb Crime section
IMDb Hong Kong section Add this title to MyMovies

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Update' button will take you through a step-by-step process.