IMDb >
A Dream in Hanoi (2002)
Watch It
Buy it at Amazon
Rent it at blockbuster.com
Discuss in Boards More at IMDb Pro Add to My Movies Update Data
BETA
Discuss in Boards More at IMDb Pro Add to My Movies Update Data
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotesOverview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditstv scheduleAwards & Reviews
user commentsexternal reviewsnewsgroup reviewsawardsuser ratingsparents guiderecommendationsmessage boardPlot & Quotes
plot summaryplot synopsisplot keywordsAmazon.com summarymemorable quotesFun Stuff
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQOther Info
merchandising linksbox office/businessrelease datesfilming locationstechnical specslaserdisc detailsDVD detailsliterature listingsNewsDeskPromotional
taglines trailers and videos posters photo galleryExternal Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clipsA Dream in Hanoi (2002) More at IMDbPro »
Overview
User Rating:
Genre:
DocumentaryUser Comments:
An Exemplary Documentary About Shakespeare in Vietnam moreAdditional Details
Parents Guide:
Add content advisory for parentsRuntime:
91 minCountry:
USAColor:
ColorSound Mix:
DolbyFAQ
This FAQ is empty. Add the first question.more
Message Boards
Discuss this movie with other users on IMDb message board for A Dream in Hanoi (2002)Recommendations
If you enjoyed this title, our database also recommends:
Show more recommendations
|
|
|
|
|
| As the Call, So the Echo | Saigon, U.S.A. | Daughter from Danang | Mai's America | Oh, Saigon |
|
IMDb User Rating:
|
IMDb User Rating:
|
IMDb User Rating:
|
IMDb User Rating:
|
IMDb User Rating:
|
Related Links
| Full cast and crew | Company credits | External reviews |
| IMDb Documentary section | IMDb USA section | Add this title to MyMovies |


Tom Weidlinger's "A Dream in Hanoi" is the feature-length, honest, no-holds-barred story of an American-Vietnamese co-production of "A Midsummer Night's Dream" in Hanoi in 2000 (well before today's virtual love-fest between the two countries).
In the film, the Artists Repertory Theater of Portland, Oregon, and the Central Dramatic Company of Vietnam struggle together (and frequently against each other) to stage a bilingual production of the play. Improbably, cameras keep rolling through squabbles, hostilities, misunderstandings, exhaustion and moments of insight and discovery.
With the mixed Vietnamese-American cast, virtually no knowledge of the other language, hemmed in by strange Communist-but-commercial rules and regulations, the actors struggle with basic differences between cultures.
Emoting openly or (heavens!) kissing on stage is extremely difficult for the Vietnamese actors; the Americans - especially the technical staff - are driven to distraction by three-hour lunch breaks and no semblance of a schedule.
The Portland dramaturg (and instigator of the project) is reduced to tears when the Vietnamese director insists on deep cuts in the text because "the information has already been conveyed." The American director desperately tries to keep things on an even keel. Oh, and no tickets can be sold until government censors attend a performance, meaning that the house for the premiere needs to be filled with "volunteers," even though the producers are expected to raise money. Communist rules in a capitalist environment - a puzzlement.
And, as long as Bill Clinton is visiting Hanoi at the same time, why not have the President at the premiere? It is not to be and the project is kicked out of the Opera House where something else is being produced for the visit. The entire project is jeopardized and producers and directors from the two sides are ready to kill their counterparts. The film's end is suspenseful, moving and memorable. You're likely to remember these people for a long, long time.