At the end of the movie the match commentators give the following speech: "Guards of Pentonville, guards of Wandsworth, Walton nick in Liverpool, policemen of Britain, traffic wardens and parole officers, wheel clampers, your boys have taken a hell of a beating today! A hell of a beating!" This speech is a direct reference to Norwegian sports commentator
Bjørge Lillelien who made British headlines, when in 1981, Norway beat England during the 1982 World Cup qualifiers and he gave the following emotional response: "[In Norwegian] We are the best in the world! We are the best in the world! We have beaten England 2-1 at football! It is totally incredible! We have beaten England! England, home of giants: Looooord Nelson, Looooord Beaverbrook, Sir
Winston Churchill,
Anthony Eden,
Clement Attlee,
Henry Cooper, Lady Diana. We have beaten them all, we have beaten them all! [In English] Maggie Thatcher, can you hear me? [In Norwegian] Maggie Thatcher, I have a message to you during the election: We have beaten England out of the World Championship in football! Maggie Thatcher, as they say in your language in the boxing-bars around Madison Square Garden: [in English] Your boys took a hell of a beating! Your boys took a hell of a beating!" However, despite the loss, England continued on to qualify for the World Cup finals, while Norway did not.
more
