Audio/visual unsynchronized: When Sgt. Lee and his daughter in the car after the Civil War party, she asks him if he wants to kill Elwood, to which he asks her what she's talking about. She says, "Do you?" However, her lips do not move when saying that line.
more