IMDb >
"South Park" (1997) > Episodes cast
Watch It
Discuss in Boards More at IMDb Pro Add to My Movies Update Data
at Southpark
BETA
Discuss in Boards More at IMDb Pro Add to My Movies Update Data
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotesOverview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votestv scheduleAwards & Reviews
user commentsexternal reviewsnewsgroup reviewsawardsuser ratingsrecommendationsmessage boardPlot & Quotes
plot summaryplot keywordsAmazon.com summarymemorable quotesFun Stuff
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQOther Info
merchandising linksbox office/businessrelease datesfilming locationstechnical specslaserdisc detailsDVD detailsliterature listingsNewsDeskPromotional
taglines trailers and videos posters photo galleryExternal Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clipsEpisodes cast for
"South Park" (1997) More at IMDbPro »
Season:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
Year:
1997
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
|
2004
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
unknown
Season 1
Season 1, Episode 1: Cartman Gets an Anal Probe
13 August 1997Cartman gets abducted by aliens and has an anal probe, a stuff on his butt. Meanwhile, Kyle's brother Ike was kidnapped, and he has to save him before aliens give him an anal probe. Stan's girlfriend Wendy Testaburger suggest Kyle to use Cartman as bait to get Kyle back, which worked.
 | Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Franchesca Clifford | ... | Ike Broflovski (voice) |
 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Officer Barbrady (voice) |
 | Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice) |
 | Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 1, Episode 2: Weight Gain 4000
20 August 1997Kathie Lee Gifford comes to South Park to present an award to Cartman, and Mr. Garrison hopes to use the event to assassinate her.
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Wendy Testaberger / Mayor McDaniels (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Officer Barbrady (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn (voice) |
 | Karri Turner | ... | Kathy Lee Gifford (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 1, Episode 3: Volcano
27 August 1997Jimbo and Ned decide to take the boys out into the woods for their first deer hunting trip. While Kenny, Cartman and especially Kyle take to the bonding experience, Stan can't bring himself use a gun, earning Uncle Jimbo's disapproval. At night around the campfire, Cartman tells the boys the story of Scuzzlebutt, a mysterious monster with Patrick Duffy for a leg. Of course Scuzzlebutt is just a legend, isn't he?
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Mayor McDaniels / Additional Voices (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
 | Patrick Duffy | ... | Himself (voice) (uncredited) |
Season 1, Episode 4: Big Gay Al's Big Gay Boat Ride
3 September 1997Stan becomes distracted from the upcoming football game because his dog is gay, so he turns to the gayest man in town for advice, Big Gay Al.
 | George Clooney | ... | Sparky the Dog (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Additional Voices (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Ned Gerblanski / Big Gay Al (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn / Jesus / Pip Pirrup (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 1, Episode 5: An Elephant Makes Love to a Pig
10 September 1997Kyle tries to crossbreed an elephant with a pig to win a science contest.
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
 | Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 1, Episode 6: Death
17 September 1997Grampa wants Stan to kill him, the parents all want to kill the Terrance and Philip show, and Death just wants to kill someone.
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / Philip / Tom the News Reporter / Grandpa Marsh (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 1, Episode 7: Pink Eye
29 October 1997Kenny's death spawns an outbreak of the living dead in South Park.
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 1, Episode 8: Starvin' Marvin
19 November 1997The boys sponsor a starving Ethiopian child, only to have him show up on their doorstep.
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | (voice) |
| Jesse Howell | ... | Starvin' Marvin (voice) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 1, Episode 9: Mr. Hankey, the Christmas Poo
17 December 1997The town is forced to remove anything that either has anything to do with Christmas or is offensive in the least bit to anyone. And Kyle tries to convince everyone of the existence of "Mr. Hankey, the Christmas Poo."
| Mary Kay Bergman | ... | Additional Voices (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Jesse Howell | ... | Ike Broslofski (voice) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 1, Episode 10: Damien
4 February 1998The son of Satan called Damien is sent to Earth to find Jesus. Jesus and Satan end up in a fight of good and evil. The only problem is it's the same date as Cartman's birthday.
| Mary Kay Bergman | ... | Additional Voices (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Michael Buffer | ... | Ring Announcer (voice) |
Season 1, Episode 11: Tom's Rhinoplasty
11 February 1998When Mr. Garrison takes time off to get plastic surgery, the kids get the lovely Miss Ellen as their substitute. While she seems nice enough, Wendy notices the effect she has on the boys in the class, notably her boyfriend, Stan. Determined to win her man back, Wendy decides to dig a little deeper into Miss Ellen's background to find out what secrets she's really hiding.
 | Natasha Henstridge | ... | Ms. Ellen (voice) (as The Chick from Species) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
 | Toddy Walters | ... | Vocals (voice) |
 | Courtney Ford | ... | Vocals (voice) |
Season 1, Episode 12: Mecha Streisand
18 February 1998Barbara Streisand comes to South Park after she learns that the boys have discovered a mysterious ancient stone. She hopes to unlock the stone's magical powers and transform herself into a deadly robotic giant.
| Robert Smith | ... | Himself (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 1, Episode 13: Cartman's Mom Is a Dirty Slut
25 February 1998Cartman begins to wonder why all the kids at school have fathers but him. When he asks his mother who his real father is, she tells him about the night of the drunken barn dance, when he was conceived. Unfortunately, Mrs. Cartman had sex with just about every man in town that night. Dr. Mephisto can perform a DNA test to determine who the father really is, but the test costs $3,000. How can Eric raise the money to learn the truth?
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Grandpa Marvin Marsh (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
 | Jay Leno | ... | Kitty (voice) |
Season 2
Season 2, Episode 1: Terrance & Phillip in Not Without My Anus
1 April 1998Terrance and Phillip must go to Iran to rescue Terrance's kidnapped daughter. Meanwhile Saddam Hussein takes over Canada.
| Trey Parker | ... | Phillip / Scott / Celine Dion / Judge / Delivery Man / Sally / Announcer (voice) |
| Matt Stone | ... | Terrance / Ugly Bob / Saddam Hussein / Jury Forewoman (voice) |
Season 2, Episode 2: Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut
22 April 1998This is the second part of a cliffhanger episode, in which Cartman is trying to find the identity of his father. Dr Mephisto has the results of his DNA test, but is shot before he can reveal the news. As Mephisto clings to life, a raging blizzard in threatening to shut down power to the hospital, cutting off his life-support. Only Kenny can restore the power by reconnecting the backup generators. If he fails, the answer his friend has been looking for will be lost forever.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannon Cassidy) |
| Jennifer Savage Matthews | ... | (voice) |
| Toddy Walters | ... | Nurse Goodly (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 2, Episode 3: Chickenlover
20 May 1998A heinous crime has been committed in South Park: the chickens at a local farm have been molested by a pervert. The criminal leaves a note behind as a clue, forcing Officer Barbrady to admit his shameful secret: he's illiterate. The Mayor sends Barbrady back to elementary school to learn how to read before he can return to work. Desperate to stop the Chicken Lover before he strikes again, Barbrady enlists the help of the boys in piecing together the mystery.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Jennifer Howell | ... | (voice) |
Season 2, Episode 4: Ike's Wee Wee
27 May 1998Mr. Mackey is fired from school after losing a marijuana sample in class and winds up becoming a druggie, and Kyle tries to keep his brother Ike from having his bris after he finds out what will take place during the ceremony.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Bruce Howell | ... | Uncle Murray (voice) |
| Jesse Howell | ... | (voice) |
Season 2, Episode 5: Conjoined Fetus Lady
3 June 1998The boys discover that the school nurse has a dead fetus attached to the side of her head. Though they make fun of her at first, Kyle's mother decides to take the opportunity to raise public awareness about the woman's condition. Meanwhile, the school dodge ball team, coached by Chef, wins the national competition and is on its way to the world championship. Unfortunately, they face the Chinese team, which has a reputation for being deadly opponents.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Jennifer Howell | ... | (voice) |
Season 2, Episode 6: The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka
10 June 1998The kids get revenge on Jimbo and Ned after they fail their report on Vietnam. However, their practical joke sparks a fierce ratings war between "Jesus and Pals" and Jimbo and Ned's hunting program.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 2, Episode 7: City on the Edge of Forever
17 June 1998When the kids' school bus crashes and ends up hanging off the edge of a cliff, Miss Crabtree tells everyone to stay in the bus while she goes to get help. While they wait, the kids tell stories about their past adventures, although their versions don't quite match up with what actually happened. Meanwhile, Miss Crabtree has little success trying to get anyone to listen to her demands for help.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Bruce Howell | ... | (voice) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Jay Leno | ... | Himself (voice) |
| Brent Musburger | ... | Himself (voice) |
 | Henry Winkler | ... | Big Scary Monster (voice) |
Season 2, Episode 8: Summer Sucks
24 June 1998It's summer vacation, and now that the Colorado legislature has banned fireworks, the boys are left with nothing to do. Jimbo and Ned decide to head south and buy fireworks in Mexico, while the Mayor decides to exploit a loophole in the law (which still allows "snakes") by building the world's largest snake for the town's July 4 celebration. When the resulting snake becomes so large that it threatens to destroy everything, only a miracle can save the town.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Jonathan Katz | ... | Dr. Katz (voice) |
Season 2, Episode 9: Chef's Salty Chocolate Balls
19 August 1998Hollywood big-shots try to turn South Park into another Sundance. However, they wreak havoc on the town's eco-system, which could cause Mr. Hankey to die.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Robert Redford / Mr. Garrison / Film Festival Attendee #2 / Film Festival Attendee #3 / Woman in Movie #1 / News Reporter / Film Festival Attendee #5 / Mr. Hankey / Film Introducer / Film Festival Attendee #6 / Film Festival Attendee #8 / Film Festival Attendee #10 / Film Festival Attendee #12 / Film Festival Attendee #14 / Film Festival Attendee #15 / Fred Savage / Film Festival Attendee #14 / Roger / Mr. Hankey Actor / 'Oh my God! I found a penny!' / Singer / 'I'm sorry son' / Gay Cowboy / Man at Cinema (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Flag Man / Film Festival Attendee #1 / Film Festival Attendee #9 / Film Festival Attendee #11 / Film Festival Attendee #15 / Marty / Tom Hanks / 'You bastard!' / Tom / Man at Hollywood Planet Opening / 'Oh my God!' (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Wendy Testaberger / Mayor / Film Festival Attendee #4 / Woman in Movie #2 / Sheila Broflovski / Film Festival Attendee #7 / Film Festival Attendee #13 (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Toddy Walters | ... | Phyllis (voice) |
Season 2, Episode 10: Chickenpox
26 August 1998The boys get angry and seek revenge when they discover that their parents orchestrated a sleepover at Kenny's house so that they could all get Chickenpox.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broslofski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 2, Episode 11: Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods
2 September 1998The class takes a field trip to the planetarium, but Cartman sneaks off to try out for a Cheesy Poofs commercial. Though the kids are bored at first, they come back from the trip eager to go again. The reason for this sudden change is explained when Mr. Mackey mind-melds with a frightened little boy who stowed away in the school bus. As the planetarium's secret is being revealed, Cartman is overjoyed to learn that he has been selected to be a Cheesy Poof.
| Trey Parker | ... | Barnaby Jones / Mr. Garrison / Stan Marsh / Cheesy Poof Announcer / Eric Cartman / Dr. Adams / Van Gelder / Teenager #1 / Clyde / Cheesy Poof Competition Contestant / Judge / Tom / Officer Barbrady / Bill (voice) |
| Matt Stone | ... | Barnaby Jones' Accomplace / Kyle Broflovski / Missy / Tommy / Man at Laser Show / Teenager #2 / News Reporter / Fosse / TV Announcer (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Mrs. Crabtree / Nurse Gollum / Principal Victoria / Starving Daughter / Starving Mother / Grandma Cartman (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 2, Episode 12: Clubhouses
23 September 1998Egged on by Wendy, Stan and Kyle start building a tree-house in Stan's backyard with the goal of eventually being able to play Truth or Dare with Wendy and Bebe (who has developed a crush on Kyle). Jealous of Stan's tree-house, Cartman enlists Kenny's help in building an even bigger one of their own. Meanwhile, Stan's parents make a surprise announcement that they're getting a divorce, and Stan soon meets his new step-father, who immediately begins cracking the whip.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / Randy Marsh / Fat Abbot / Mr. Garrison / Mr. Mackey / 3rd Fat Abbot character / Roy / Teenage Boy / Clyde / Yolanda / Bill Cosby / Tom the News Reporter / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Terrance / Rooney / Scott / TV Presenter / 'Mosh pit!' / Gerald Broslofski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Wendy Testaberger / Sharon Marsh / Liane Cartman / Teenage Girl #1 / Teenage Girl #2 / Woman in Car / Principal Victoria / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
Season 2, Episode 13: Cow Days
30 September 1998All of South Park's cows become mesmerized by the town's new Wooden Cow Memorial. Meanwhile, the kids' plan to win a Terence and Philip doll from a carney at the Cow Days festival becomes complicated and dangerous.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
 | Dian Bachar | ... | Announcer (voice) |
Season 2, Episode 14: Chef Aid
7 October 1998When Cartman comes into school singing the new hit song, "Stinky Britches," Chef realizes that the song he wrote 20 years earlier has been stolen. When he goes to the record company to show the song is his and ask for attribution, the record executive instead hires Johnny Cochrane to sue Chef for millions of dollars. Facing prison if he can't pay the fine, the kids look up all Chef's old music buddies to raise the money. They all arrive in South Park to hold a huge charity concert, allowing Chef to hire Cochrane for himself and counter-sue the record executive.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Ol' Dirty Bastard | ... | Himself (voice) |
| Les Claypool | ... | Himself (voice) |
| The Crystal Method | ... | Themselves (voice) |
 | DMX | ... | Himself (voice) |
| Lars Frederiksen | ... | Himself (voice) |
 | Rick James | ... | Himself (voice) |
 | Elton John | ... | Himself (voice) |
| John Lydon | ... | Himself (voice) |
 | Meat Loaf | ... | Himself (voice) |
 | Ozzy Osbourne | ... | Himself (voice) |
| Primus | ... | Themselves (voice) |
| Rancid | ... | Themselves (voice) |
| Joe Strummer | ... | Himself (voice) |
| Toddy Walters | ... | Alanis Morrisette (voice) |
| Dean Ween | ... | Himself (voice) |
| Gene Ween | ... | Himself (voice) |
Season 2, Episode 15: Spooky Fish
28 October 1998Kyle thinks his new pet fish is evil after it kills two people in his bedroom. Also, the parallel-universe version of Cartman shows up in South Park, and everyone likes him more than the real Cartman.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) |
| Geneviève Thomas Colvin | ... | Vocals (voice) (as Genevieve Thomas Colvin) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 2, Episode 16: Merry Christmas Charlie Manson!
9 December 1998Stan, Kyle and Kenny go to Nebraska to spend Christmas with Eric's family. Meanwhile, Charlie Manson escapes from prison with Eric's uncle, and the boys help teach him the true meaning of Christmas.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Hankey (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Dian Bachar | ... | Fake Mr. Hankey (voice) |
| Jennifer Howell | ... | (voice) |
| Toddy Walters | ... | Mall Hankey's Helper (voice) |
Season 2, Episode 17: Gnomes
16 December 1998Facing termination for not teaching anything, Mr. Garrison tells the students they have to give a current events presentation before the school board to demonstrate what they've learned in his class. The boys get partnered with Tweek, the jumpy son of a local coffee shop owner, and go to his house to put together their report. Mr. Tweek suggests they present a report on how big chain coffee shops are pushing smaller shops out of business, and gives them a report he's already written for them. The town committee is won over by their impassioned plea to fight the coffee chains, and the boys soon find themselves in over their heads when they are called upon to give another speech in a debate with the CEO of Harbuck's coffee.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) |
| Jennifer Howell | ... | (voice) |
Season 2, Episode 18: Prehistoric Ice Man
20 January 1999While hunting through the woods, Kyle falls down a hole and discovers a man frozen in ice. They take the ice man, whom they name Steve, to Dr. Mephisto to study. Mephisto thaws the man out, only to discover that he is still alive, having been kept perfectly preserved since the distant past of 1996. Steve is kept at Mephisto's lab in an environment recreating his native surroundings, but the boys think he should be free. Even so, can a man from 1996 ever comprehend the world of 1999?
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Stanley G. Sawicki | ... | Larry (voice) |
Season 3
Season 3, Episode 1: Rainforest, Schmainforest
7 April 1999The boys get recruited to join a choir group performing in Costa Rica to help save the rainforest. The choir leader, Miss Stevens, wants to teach everyone how wonder the rainforest is, and leads the group on a nature tour, only to get hopelessly lost in the wilderness where they fall victim to wild animals, quicksand, violent natives and rebel troops. Only Cartman, who sneaks away after getting fed up with Miss Stevens' love of nature, can save his classmates.
Season 3, Episode 2: Spontaneous Combustion
14 April 1999Randy Marsh becomes a national hero after he discovers the reason why South Park residents are spontaneously combusting. Meanwhile, Kyle and Stan have a plan to help Kyle's dad get a res-erection.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 3, Episode 3: The Succubus
21 April 1999The boys try to save Chef from a woman who is stealing him from them. Meanwhile, Cartman gets glasses.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
 | Michael Ann Young | ... | Succubus / Veronica (voice) (as Michelle Unger) |
Season 3, Episode 4: Jakovasaurs
16 June 1999A surviving breed of dinosaur is discovered in South Park, but no one but Cartman can stand them.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Mr. Mackey / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Dr. Alphonse Mephesto (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Jimbo Kearn (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Sheila Broflovski (voice) |
| Jennifer Howell | ... | (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 3, Episode 5: Tweek vs. Craig
23 June 1999The boys pit two classmates against each other for entertainment. Meanwhile, Kenny takes a home ec class.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Tweek (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Toddy Walters | ... | Home Economics Teacher / Mr. Adler's Date (voice) |
| Pam Brady | ... | Woman |
| Sarah Kane | ... | Grandma |
| George Brandon | ... | Uncle Corey |
Season 3, Episode 6: Sexual Harassment Panda
7 July 1999South Park Elementary is nearly bankrupt when Cartman sues Stan for sexual harassment.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
Season 3, Episode 7: Cat Orgy
14 July 1999Cartman deals with an abusive babysitter, her boyfriend and a cat in heat when his mother goes to a party.
| Trey Parker | ... | Eric Cartman / Skyler Moores (voice) |
| Matt Stone | ... | Additional Voices (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Linae Cartman (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
| April Stewart | ... | Shelly Marsh (voice) |
Season 3, Episode 8: Two Guys Naked in a Hot Tub
21 July 1999Stan is stuck playing with Butters and Pip at a party. Meanwhile, Randy and Gerald experiment with their sexuality.
Season 3, Episode 9: Jewbilee
28 July 1999Kenny comes with Kyle to Jewish Camp and almost witnesses the destruction of the Jewish faith.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Nico Agnone | ... | The Squirts (voice) |
Season 3, Episode 10: Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery
27 October 1999The rock band Korn visits South Park during Halloween to solve the mystery of the pirate ghosts that are terrifying the town.
| Korn | ... | Themselves (voice) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Mrs. Crabtree (voice) |
| Rochelle Leffler | ... | Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Jonathan Davis | ... | Himself (voice) |
| Fieldy | ... | Himself (voice) |
| James 'Munky' Shaffer | ... | Himself (voice) |
| David Silveria | ... | Himself (voice) |
| Brian 'Head' Welch | ... | Himself (voice) |
 | Frank Welker | ... | Nibblet (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 11: Chinpokomon
3 November 1999The kids (But not Kyle) get hooked on a brainwashing violent cartoon from Japan which turns them against the American government.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Randy Marsh (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Sharon Marsh / Shelia Broflovski / Liane Cartman / Mayor McDaniels / Wendy Testaburger (voice) |
| Milan Agnone | ... | (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Saki Miata | ... | Woman in Live Action Commercial (uncredited) |
| Junichi Nishimura | ... | Hirohito (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 12: Hooked on Monkey Phonics
10 November 1999The boys have a hard time relating to two new students who have been home schooled.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 3, Episode 13: Starvin Marvin in Space
17 November 1999The government tries to hunt down Starvin' Marvin after he steals an alien spaceship.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Michael Ann Young | ... | Missionary (voice) (as Michelle Unger) |
Season 3, Episode 14: The Red Badge of Gayness
24 November 1999A drunken Civil War re-enactment leads to an actual Civil War breaking out.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 3, Episode 15: Mr. Hankey's Christmas Classics
1 December 1999Mr. Hankey hosts a collection of Christmas songs sung by South Park characters.
| Trey Parker | ... | Postman Singer / Mr. Hankey / Man on Portaloo / Eric Cartman / Stan Marsh / Satan / John F. Kennedy / James Stewart / Mr. Mackey / Mr. Garrison / McCormick's Host / Santa (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Gerald Broflovski / John Kennedy's Son / Jesus / Kenny McCormick (voice) |
| Mary Kay Bergman | ... | Children / Shiela Broflovski / Shelly Marsh (voice) (as Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Tom Vogt | ... | The Frizzie |
Season 3, Episode 16: Are You There God? It's Me, Jesus.
29 December 1999Stan worries that he is maturing more slowly than his friends. Meanwhile, Jesus feels pressured to perform a miracle at the start of the new millennium.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Additional voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 3, Episode 17: Worldwide Recorder Concert
12 January 2000The boys feud with New Yorkers at a gathering of elementary school kids. Meanwhile, Mr. Garrison confronts his father.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Mr. Herbert Garrison / Mr. Mackey (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Mr. Garrison, Sr. / Yoko Ono / Kenny G. (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. Garrison (voice) |
| Andrew Kemler | ... | New York Kid (voice) |
| Gian Ganziano | ... | New York Kid (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
Season 4
Season 4, Episode 1: The Tooth Fairy's Tats 2000
5 April 2000The boys enter the world of organized crime when they realize they can make money from the tooth fairy with other children's teeth.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Dee Dee Green | ... | (voice) |
| Eliza Schneider | ... | (voice) (as Blue Girl) |
| Jennifer Howell | ... | Tooth Fairy (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
 | Richard Belzer | ... | Loogie (voice) |
Season 4, Episode 2: Cartman's Silly Hate Crime 2000
12 April 2000Cartman is sent to juvenile hall after he throws a rock at a black child.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Mr. Mackey / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Leopold 'Butters' Stotch / Additional Voices (voice) |
| Dee Dee Green | ... | (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams / Token's Dad (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 4, Episode 3: Timmy 2000
19 April 2000A handicapped boys' arrival in class leads to protest. Meanwhile, the boys are diagnosed with ADD and heavily medicated.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 4, Episode 4: Quintuplets 2000
26 April 2000The Marshes adopt a group of Romanian Quintuplets after they are orphaned in South Park. However, soon the Romanian government demands them back. Meanwhile, Kenny develops a talent for singing.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Grandpa Marvin Marsh / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 4, Episode 5: Cartman Joins NAMBLA
21 June 2000Cartman joins NAMBLA, thinking it will introduce him to more mature friends. Meanwhile, Kenny tries to dispose of his unborn baby brother.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Timmy / Officer Barbrady / Dr. Alphonse Mephesto / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 4, Episode 6: Cherokee Hair Tampons
28 June 2000Kyle needs a kidney transplant, and Cartman is the only suitable donor. Meanwhile, Mr. Garrison writes a novel.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Timmy / Mr. Mackey / Dr. Doctor / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Dee Dee Green | ... | Miss Information (voice) |
| Bruce Howell | ... | Mr. Wyland (voice) |
| Mona Marshall | ... | Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
 | Tommy Chong | ... | Chief Running Pinto (voice) |
 | Cheech Marin | ... | Carlos Ramirez (voice) |
| Lydia Quidilla | ... | Absorbant Cherokee Hair Woman in Live Action Commercial (uncredited) |
Season 4, Episode 7: Chef Goes Nanners
5 July 2000Chef protests the racist South Park flag.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Tom the News Reporter / Ned Gerblanski / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Bruce Howell | ... | Mr. Wyland (voice) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Mona Marshall | ... | Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 4, Episode 8: Something You Can Do with Your Finger
12 July 2000Randy is outraged when Stan and the other boys start a boy band.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Timmy / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Milan Agnone | ... | Ike Broslofski (voice) (as Milan Aliya Agnone) |
| Eliza Schneider | ... | Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Marcus Vaughn | ... | Mall Manager (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 4, Episode 9: Do the Handicapped Go to Hell?
19 July 2000The boys become obsessed with religion after a sermon about hell scares them. Meanwhile, Saddam returns to Hell and tries to dispose of Satan's new boyfriend.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Timmy / Satan / Mr. Mackey / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Saddam Hussein / Priest Maxi / Additional Voices (voice) |
| Milan Agnone | ... | Additional Voices (voice) (as Milan Aliya Agnone) |
| Dian Bachar | ... | Chris (voice) (as Jack Oldman) |
| Eliza Schneider | ... | Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Anne Garefino | ... | Sister Anne (voice) |
| Mona Marshall | ... | Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
Season 4, Episode 10: Probably
26 July 2000Cartman becomes an evangelical preacher when the boys break off from their church. Meanwhile, the feud between Saddam and Chris continues.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Timmy / Randy Marsh (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Gerald Broflovski (voice) |
| Dian Bachar | ... | Chris (voice) (as Gary Nicholson) |
| Eliza Schneider | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh (voice) (as Blue Girl) |
| Zoe Murphy Dion | ... | Little Blonde Girl (voice) |
| Anne Garefino | ... | Sister Anne (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 4, Episode 11: 4th Grade
8 November 2000The boys deal with a strict new teacher and experiment with time travel as Mr. Garrison comes to terms with his sexuality.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 4, Episode 12: Trapper Keeper
15 November 2000Cartman's new trapper keeper threatens to assimilate the town unless Kyle and a robot from the future can stop it.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Milan Agnone | ... | (voice) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voice) |
| Kief Davidson | ... | (voice) |
Season 4, Episode 13: Helen Keller! the Musical
22 November 2000Cartman goes overboard directing a Thanksgiving production of "The Miracle Worker." Meanwhile, Timmy develops a bond with a runt turkey named Gobbles.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voice) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voice) |
| Opal Congdon | ... | (voice) |
| Kief Davidson | ... | (voice) (as Keef Davidson) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Eliza Schneider | ... | (voice) (as Blue Girl Eliza Schneider) |
| Misha Ulrich | ... | (voice) |
Season 4, Episode 14: Pip
29 November 2000Pip attends boarding school in an adaptation of "Great Expectations."
 | Malcolm McDowell | ... | A British Person |
| Trey Parker | ... | (voice) |
| Matt Stone | ... | Pip Pirrup (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. Joe / Ms. Havesham / Estella (voice) (as Blue Girl) |
| Kyle McCulloch | ... | (voice) |
Season 4, Episode 15: Fat Camp
6 December 2000Cartman is outraged when he is sent to fat camp by his mother. Meanwhile, Kenny becomes famous for a "Jackass" style TV show.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Additional Voices (voice) (as Blue Girl Eliza Schneider) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
Season 4, Episode 16: The Wacky Molestation Adventure
13 December 2000The boys tell the police that their parents molest them and soon there are no adults left in South Park. However, without authority figures, society crumbles.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Tom the News Reporter / Craig / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Leopold 'Butters' Stotch / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
| Milan Agnone | ... | (voice) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Additional Voices (voice) (as Blue Girl Eliza Schneider) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Additional Voices (voice) |
Season 4, Episode 17: A Very Crappy Christmas
20 December 2000When everyone in South Park decides to forgo presents and celebrate a non-materialistic holiday season, the boys try to bring the spirit of commercialism back to Christmas by making an animated film.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Mr. Hankey / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Jesus / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
| Eliza Schneider | ... | Sharon Marsh / Mayor McDaniels / Additional Voices (voice) (as Blue Girl Eliza Schneider) |
| Pam Brady | ... | (voice) |
| Kyle McCulloch | ... | (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Additional Voices (voice) |
| Remy Mitchell | ... | (voice) |
| Lewis Price | ... | Additional Vocals (voice) |
Season 5
Season 5, Episode 1: It Hits the Fan
20 June 2001Society is almost destroyed when a popular television show uses the word "shit" on the air.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Various (voice) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
| Kyle McCulloch | ... | (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Various (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Milan Agnone | ... | (voice) |
Season 5, Episode 2: Cripple Fight
27 June 2001The boys fight to get Big Gay Al reinstated as their scout leader, and Timmy is jealous of the new handicapped kid in town, Jimmy.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
 | Marc Shaiman | ... | Marc (voice) |
Season 5, Episode 3: Super Best Friends
4 July 2001Stan enlists the help of an elite team of religious leaders including Jesus and Mohammed to help him rescue Kyle from a cult.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Mona Marshall | ... | Additional Voices (voice) |
| Toby Morton | ... | Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 5, Episode 4: Scott Tenorman Must Die
11 July 2001Cartman plans an elaborate revenge when an older boy cons him out of money.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Colin Greenwood | ... | Himself (voice) |
| Jonny Greenwood | ... | Himself (voice) |
| Toby Morton | ... | (voice) |
| Ed O'Brien | ... | Himself (voice) |
| Phil Selway | ... | Himself (voice) |
| Thom Yorke | ... | Himself (voice) |
Season 5, Episode 5: Terrance & Phillip: Behind the Blow
18 July 2001The boys attempt to reunite their idols Terrance & Philip after the Canadian duo has a falling out. Meanwhile, South Park falls under the control of environmentalists.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 5, Episode 6: Cartmanland
25 July 2001Cartman inherits a large sum of money and uses it to purchase his own amusement park. His resulting success causes Kyle to lose faith in God.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
| Toby Morton | ... | (voice) |
Season 5, Episode 7: Proper Condom Use
1 August 2001Improper sex ed classes lead to the boys declaring war on the girls.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Mr. Mackey / Miss Diane Choksondik / Timmy / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Milan Agnone | ... | (voice) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voice) |
| Havannah Ulrich |
Season 5, Episode 8: Towelie
8 August 2001The boys try to rescue their new video game system from the hands of a government agency with the help of a talking towel named Towelie.
Season 5, Episode 9: Osama Bin Laden Has Farty Pants
7 November 2001The boys come face to face with Osama Bin Laden after they are mistakenly shipped to Afghanistan.
Season 5, Episode 10: How to Eat with Your Butt
14 November 2001Cartman puts a picture of Kenny's butt on a milk carton as a prank, but is disturbed when a couple arrives in South Park claiming it was a picture of their missing son.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams / Token's Dad (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
Season 5, Episode 11: The Entity
21 November 2001Kyle's cousin Kyle, a negative Jewish stereotype, comes to town to visit. Meanwhile, Mr. Garrison comes up with an only-slightly more pleasant alternative to airline travel.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Various (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 5, Episode 12: Here Comes the Neighborhood
28 November 2001A class war ensues in South Park when it becomes a hot spot for rich celebrities. Meanwhile, Token feels rejected by his friends and goes to live with lions.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams / Token's Dad |
| Matt Prager |
Season 5, Episode 13: Kenny Dies
5 December 2001The boys cope with loss when Kenny is hospitalized with a terminal illness. Cartman attempts to save him by legalizing stem cell research.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Doctor #1 / Larry / Miss Choksondik / Mr. Mackey / Randy Marsh / Doctor #2 / Nurse / Bob Perrin / Poitician #1 / Politician #3 / Politician #4 / Husband / Hospital Patient / Mr. Garrison (voice) |
| Matt Stone | ... | Truck Driver / Kyle / Kenny / Butters / Gerald Broslofski / Politician #2 / Old Man (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
Season 5, Episode 14: Butters' Very Own Episode
12 December 2001Butters' mother snaps and tries to kill her son after the revelation that her husband frequents gay bath houses.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| John 'Nancy' Hansen | ||
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
Season 6
Season 6, Episode 1: Jared Has Aides
6 March 2002The boys try to fatten up Butters and then liposuction him so they can get a marketing deal at a local restaurant. Meanwhile, Jared from the Subway commercials causes a controversy when he reveals that he lost weight with the help of aides.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
Season 6, Episode 2: Asspen
13 March 2002The kids and their families take a vacation together in Aspen. However, the parents get stuck in an endless timeshare presentation, and Stan is forced into a showdown with a cocky skier.
Season 6, Episode 3: Freak Strike
20 March 2002The boys disguise Butters as a mutant to win prizes on The Maury Povich show. They become upset when Butters' prize is a round of putt-putt golf, and so Cartman goes on the show as an out of control teen. The mutant freaks who make a career of visiting TV talk shows go on strike, taking Butters with them.
Season 6, Episode 4: Fun with Veal
27 March 2002Stan leads the boys in kidnapping all the baby cows from a local ranch after a first hand look at how veal is made turns him into a vegetarian.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
Season 6, Episode 5: The New Terrance & Phillip Movie Trailer
3 April 2002The boys have to sit through an episode of "Fightin' Round The World" with Russell Crowe so they can see a preview for the new movie starring Terrence & Philip. However, bad luck forces them to race across town searching for a working TV.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
 | Spencer Lacey Ganus | ... | (voice) |
| Jack Shih | ... | (voice) |
Season 6, Episode 6: Professor Chaos
10 April 2002After being shunned by his friends, Butters develops a villainous alter ego and sets out to wreak havoc on the town. Meanwhile, the boys search for a new friend.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voice) |
| Vernon Chatman | ... | Towelie (voice) |
Season 6, Episode 7: The Simpsons Already Did It
26 June 2002Professor Chaos struggles to find an evil scheme that hasn't already been done on "The Simpsons." Meanwhile, Cartman accidentally creates life in his aquarium.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 6, Episode 8: Red Hot Catholic Love
3 July 2002Father Maxi travels to the Vatican to confront the growing problem of priests molesting children. Meanwhile, Cartman discovers that it is possible to crap out of your mouth.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 6, Episode 9: Free Hat
10 July 2002The boys start a group to stop a maniacal Steven Spielberg from altering "Raiders of the Lost Ark" while also catering to a group who demand a trailer-trash toddler murderer be freed.
| Trey Parker | ... | Himself / Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Himself / Voices |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 6, Episode 10: Bebe's Boobs Destroy Society
17 July 2002Bebe's breasts begin to develop, and the boys are at a loss to explain why they are suddenly drawn to her, when they had no interest in her before.
Season 6, Episode 11: Child Abduction Is Not Funny
24 July 2002Parents in South Park become gripped with fear that their children will be abducted, which leads to them taking more and more extreme measures to ensure their safety, finally culminating in a giant wall being built around the town.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
Season 6, Episode 12: A Ladder to Heaven
6 November 2002The boys have 7 days to get a winning ticket stub they left with Kenny for a shopping spree, which is difficult because Kenny is dead. Even worse, the McCormicks cremated him. They build a ladder to heaven to find out where it was, but Cartman drinks Kenny's ashes, thinking they're chocolate milk mix, and gets Kenny's soul trapped in his body. Has Cartman doomed the shopping spree or saved it?
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
Season 6, Episode 13: The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers
13 November 2002Randy and Sharon realize too late that the box they have sent with the boys contains a porno rather than a copy of "The Lord Of The Rings." As the parents race to stop them in time, the boys realize the tape they have has a strange power over people.
Season 6, Episode 14: The Death Camp of Tolerance
20 November 2002When Mr. Garrison learns about discrimination lawsuits, he hires a new teaching assistant named Mr. Slave and tries everything to get fired for being gay. When the students complain, they are sent to sensitivity training. Meanwhile, a gerbil named Lemmiwinks navigates his way through the perilous world of Mr. Slave's body.
Season 6, Episode 15: The Biggest Douche in the Universe
27 November 2002Stan tries to disprove psychic John Edwards after a reading messes with Kyle's mind. Meanwhile, Cartman and Chef travel to Scotland to exorcise Kenny from Cartman's body.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Doctor #1 / Doctor #2 / Movie Preview Voiceover / John Edward / Scottish Pilot / Man in Street #1 / TV Producer / Chef's Ma / Man in Stan's Audience #2 / Alien #1 / Alien #2 / The Biggest Douche in the Universe Award Announcer / Biggest Douche Host #1 / Biggest Douche Singer (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle / Psychic Shows Voiceover / Butler / Man in Street #2 / Rob Schneider / Chef's Pa / Man in Stan's Audience #1 / Quagmar / Man at Psychic Showdown / Biggest Douche Host #2 (voice) |
| Jennifer Howell | ... | (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Karin Perrotta | ... | (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 6, Episode 16: My Future Self n' Me
4 December 2002A freak electric storm causes Stan's future self to return to the present. Stan's future self is an unemployed drug addict, but Stan suspects that it is a hoax.
Season 6, Episode 17: Red Sleigh Down
11 December 2002When an attempt to bring Christmas to Iraq turns disastrous, the boys head to Iraq with Jesus and Mr. Hankey to save Santa from terrorists.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 7
Season 7, Episode 1: Cancelled
19 March 2003Chef and the children learn that Earth is actually just a reality show for other planets. When they learn it is to be canceled, the boys travel to a distant planet to plead their case to the network executives.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice) |
| Spencer Lacey Ganus | ... | (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 7, Episode 2: Krazy Kripples
26 March 2003Jimmy and Timmy form a club for people who were handicapped from birth. They call it the Crips, and soon find themselves caught up in gang warfare with the real Crips in Denver. Meanwhile, Christopher Reeve does battle with Gene Hackman over stem cell research.
Season 7, Episode 3: Toilet Paper
2 April 2003The boys toilet paper their art teacher's house to get revenge for a bad grade. When Kyle's guilty conscience makes him want to confess, Cartman makes an attempt on his life.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) (as Blue Girl) |
Season 7, Episode 4: I'm a Little Bit Country
9 April 2003The town is divided down the middle on the Iraq war issue. Therefore, Cartman tries to induce a flashback so that he can find out what the Founding Fathers would have to say about the war.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | (voice) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | Mr. Slave (as John Hansen) |
| Norman Lear | ... | Benjamin Franklin (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Kyle McCulloch | ... | (voice) |
| Eliza Schneider | ... | (voice) (as Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 7, Episode 5: Fat Butt and Pancake Head
16 April 2003Cartman makes a Jennifer Lopez hand doll and turns her into a music star, which draws the furious anger of the real Jennifer Lopez as well as the sexual advances of Ben Affleck.
Season 7, Episode 6: Lil' Crime Stoppers
23 April 2003After the boys start a Jr. Detective's Club and find a girl's missing doll, they are recruited by the county police department. Their first assignment: to break up a meth lab.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Milan Agnone | ... | Sarah Peterson (voice) |
| Toby Morton | ... | (voice) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Additional Voices (voice) (as Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 7, Episode 7: Red Man's Greed
30 April 2003South Park residents are forced out of their homes when an Indian casino takes their land.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | (voice) |
| Alex Glick | ... | Alex Glick (voice) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | (voice) (as John Hansen) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Eliza Schneider | ... | (voice) (as Eliza Jane Schneider) |
| Jason Tumpane | ||
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 7, Episode 8: South Park Is Gay
22 October 2003Kyle, Mr. Garrison and Mr. Slave travel to New York City to bring an end to the latest "metrosexual" fad, and discover that it's actually part of a crab-people conspiracy to take over the planet.
Season 7, Episode 9: Christian Rock Hard
29 October 2003Cartman, Butters and Token become Christian rock stars so that Cartman can win his bet with Kyle. Meanwhile, Kyle, Stan and Kenny learn the sad consequences of illegally downloading music from the Internet.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 7, Episode 10: Grey Dawn
5 November 2003South Park takes all of the driver's licenses away from its senior citizens, and the AARP responds by launching an armed invasion of the town to defend their rights.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Eliza Schneider | ... | (voice) (as Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 7, Episode 11: Casa Bonita
12 November 2003When Butters is invited to Kyle's birthday party instead of Cartman, Cartman kidnaps Butters and locks him in a bomb shelter.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Leopold 'Butters' Stotch (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
Season 7, Episode 12: All About Mormons
19 November 2003Stan learns about the Mormon religion after a new family moves to South Park from Utah. Caught up in the family-friendly doctrine of the church, Randy declares the Marshes to be Mormon as well.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Additional Voices (voice) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Kyle McCulloch | ... | (voice) |
| Eliza Schneider | ... | (voice) (as Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 7, Episode 13: Butt Out
3 December 2003Rob Reiner comes to town to lead an anti tobacco crusade after the boys briefly take up smoking.
Season 7, Episode 14: Raisins
10 December 2003Stan becomes inconsolable after Wendy breaks up with him, and Butters has a crush on a sexy waitress at a local restaurant.
Season 7, Episode 15: It's Christmas in Canada
17 December 2003The boys go to Canada to retrieve Ike, after his birth parents show up in South Park and claim him as their own.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Spencer Lacey Ganus | ... | (voice) |
| Kyle McCulloch | ... | Ike Broslofski (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
| Eliza Schneider | ... | (voice) (as Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 8
Season 8, Episode 1: Good Times with Weapons
17 March 2004The boys lie to get ninja weapons from the fair, but must decide whether or not to tell their parents when Butters is injured with a throwing star.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voice) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voice) (as Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 8, Episode 2: Up the Down Steroid
24 March 2004Jimmy begins using steroids to improve his chances in the special Olympics. Meanwhile, Cartman disguises himself as a handicapped boy so he can enter as well and win the cash prize.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voice) (as Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
 | Kid Rock | ... | Himself |
Season 8, Episode 3: The Passion of the Jew
31 March 2004Cartman leads a campaign against the Jews after seeing "The Passion Of The Christ." Meanwhile, Stan and Kenny try to get their money back from Mel Gibson and discover that he is completely insane.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Additional Voices (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Additional Voices (voice) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman (voice) (as Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) (credit only) |
Season 8, Episode 4: You Got F'd in the A
7 April 2004A gang of kids from the O.C. challenge Stan do a dance-off. But before the big event, Butters must confront a painful event from his past.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Mr. Mackey (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn / Leopold 'Butters' Stotch (voice) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voice) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice) |
| Jessie Thomas | ... | (voice) |
| Ming Yao | ... | (voice) (as Yao) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voice) |
Season 8, Episode 5: AWESOM-O
14 April 2004Cartman dresses up as a robot from Japan, sent to Butters. Tricks him in to believing it and cant give away his identity because he finds out Butters has a video of him dancing to Britney Spears kissing a Justin Timberlake picture! It gets more and more out of hand as the military decide to try to capture 'the robot' to make it a weapon.
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman (voice) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch (voice) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voice) (as Gracie Lazar) |
|