Some fans find the penultimate scene in the film a little confusing as to why Roma loses his temper so much with Williamson; what exactly does Williamson do that merits such an outburst? Here is the dialogue from the scene in full from just after Lingk has arrived in the office:
Roma: "Monday, I'll take you to lunch, where'd you like to eat?"
Lingk: "My wife said...."
R: "I can't talk now Jim, I'll call you tonight, right?"
L: "My wife said I have to cancel the deal."
R: "It's a common reaction Jim, and lemme tell you what it is, and I know that's why you married her. One of the reasons is prudence. It's a sizable investment, no, one thinks twice. It's also something women have - reaction to the size of the investment. Monday, you invite me to dinner again, and we're gonna talk. And I wanna tell you something. There's something about your acreage I want you to know. I can't talk about it here, and I really shouldn't, by law I...The man next to you bought his lot at forty two phoned to say he already had an offer. What a day. I'll call you this evening Jim, I'm sorry you had to come all the way in. I'm sorry, Monday lunch. Monday."
L: "She called the consumer...the Attorney...I dunno, the Attorney General. They said we have three days."
R: "Who'd she call?"
L: "The Attorney Gen...it was some consumer office."
R: "Why'd she do that Jim?"
L: "I don't know, but they said we have three days. They said we got three days."
R: "Three days?"
L: "To, you know."
R: "No, I don't know, tell me."
L: "To change our minds."
R: "Of course you have, three days."
L: "So we can't talk Monday."
R: "Monday? You saw my book. Jim, Jim, I can't, you saw my book, I can't."
L : "Well we have till before Monday to get our money back."
R: "Three business days, they mean, three business days."
L: "Yeah, Wednesday, Thursday, Friday."
R: "I don't understand."
L: "That's what they are, they're three business days. If we wait until Monday, my time limit runs out."
R: "You don't count Saturday."
L: "I'm not."
R: "No, I'm saying you don't include Saturday in the three days. It's not a business day."
L: "I am not counting it. Wednesday, Thursday, Friday. So it would have elapsed."
R: "What would have elapsed?"
L: "If we wait till Monday it would have elapsed."
R: "When did you write the cheque?"
L: "Yesterday."
R: "What was yesterday?"
L: "Tuesday."
R: "And when was that cheque cashed?"
L: "I don't know."
R: "Well, what was the earliest that it could've been cashed?"
L: "I don't now."
R: "Today? Today. Which in any case it was not as there was something on the agreement which I wanted to go over with you, in any case."
L: "It wasn't cashed?"
R: "I just phoned downtown. It's on their desk. One point in fact of which I spoke to you of which. I can't talk to you about it here. The statute is for your protection, I have no complaint with that. In fact I was a member of the board when we drafted it, so quite the opposite. It says you can change your mind three working days from the time the deal was closed, which is not until the cheque is cashed."
[Interruption by Baylen (Jude Ciccolella) and Aaronow]
L: "It's not me, it's my wife."
R: "What isn't?"
L: "I told you."
R: "Tell me again. What's going on here? Tell me again. Your wife."
L: "I told you."
R: "Tell me again."
L: "She wants the money back."
R: "But we're gonna speak to her."
L: "No, she told me right now."
R: "But we're gonna speak to her Jim."
L: "No, she won't listen. She said that if I don't get my money back, I have to call the state's attorney."
R: "No, no, this is something she said, we don't have to do that."
L: "She told me I have to."
R: "No. No. Jim."
[Baylen again interrupts]
R: "This is me. Jim, this is Ricky Jim. Jim, anything you want, you want it, you got it, you understand? This is me. Something upset you. Yes. Sit down, no, sit down. And am I gonna help you fix it? You're goddamn right I am. Sit down. Tell you something. Sometimes we need someone from outside. Sit, talk to me, c'mon."
L: "I can't negotiate."
R: "What does that mean?"
L: "Well, I..."
R: "What? Say the words."
L: "I don't have the power. There, I said it."
R: "What power?"
L: "To negotiate."
R: "To negotiate what? To negotiate what?"
L: "This."
R: "What this?"
L: "The deal."
R: "The deal? Forget the deal Jim, you got something on your mind. What is it?"
L: "I can't talk to you. You met my wife."
R: "What? I met your wife, what? What Jim? Let's go, c'mon, let's go get a drink, c'mon."
L: "She told me not to talk to you."
R: "Oh, come on, we'll go around the corner, have a drink, who's gonna know?"
L: "She told me I have to get the cheque back."
R: "Jimmy, forget the deal, the deal is dead, you know me, the deal is dead. Am I talking about the deal? That's over. Please, let's talk about you. I'm gonna tell you something. Your life is your own. You have a contract with your wife, you have certain things you do jointly, and you've a bond there. And there are other things, and those things are yours. Now you needn't feel ashamed, you needn't feel that you're being untrue, or that she would abandon you if she knew. This is your life. Yes? Now I wanna talk to you cause you're obviously upset and that concerns me. Now let's go, c'mon, right now, c'mon."
L: "The cheque."
R: "What? What did I tell you, no, no, what did I tell you about the three days?"
[Baylen interrupts again; Williamson intervenes]
R: "I was just reassuring Mr. Lingk."
Williamson: "Mr. Lingk? James Lingk? Your contract went out, nothing to worry about."
R: "John, John."
W: "Your contract went out to the bank."
L: "You cashed my cheque?"
R: "Mr. Williamson."
W: "The cheque was cashed, the contract was filed and deposited in the bank, and we're completely insured in any case, as you know."
L: "You cashed the cheque?"
R: "Not to my knowledge, no."
W: "Well, I'm sure we can..."
R: "Not to my knowledge."
L: "How am I gonna...Oh Christ. Hey, don't follow me, just don't follow me ok?"
The problem concerns how long Lingk has to pull out of the deal, the oft-mentioned "three days." If Lingk thinks the cheque has been cashed, he will think he only has until Friday to back out of the deal, and will thus act immediately. Roma is trying to convince him he has until Monday, telling him the cheque hasn't been cashed yet (the scene takes place on Wednesday morning). Roma's reason for doing this is if they wait until Monday, Lingk will no longer be able to pull out of the deal, as he says himself, the time will have elapsed. If Roma can make Lingk believe that the cheque has not been cashed, Lingk might agree to wait until Monday, hence making a renege on the deal impossible, but if Lingk thinks the cheque has been cashed, he obviously isn't going to wait, and will attempt to pull out of the deal immediately. Williamson ruins Roma's plan by telling Lingk that the cheque has already been cashed (which it hasn't), thus Lingk assumes he only has until Friday, and Roma will now be unable to convince him to wait until Monday; hence Lingk will be able to back out of the deal, as he will do so in the time allowed. Williamson mistakenly thinks Lingk is worried about the deal going through, that the contract may have been stolen in the robbery, so he lies about it, saying the contract has already gone to the bank (which it hasn't; it is still on Williamson's desk). He thinks this will help Roma by putting Lingk's mind at ease, when it actual fact it has completely the opposite effect.