| Country | Date | |
|---|---|---|
| Mexico | 16 April 1992 | |
| Canada | 17 September 1992 | (Toronto Film Festival) |
| USA | 17 February 1993 | |
| Sweden | 9 April 1993 | |
| Argentina | 13 May 1993 | |
| France | 7 July 1993 | |
| Germany | 12 August 1993 | |
| UK | 1 October 1993 | |
| Australia | 7 October 1993 | |
| Poland | 27 January 1994 | |
| Netherlands | 28 July 1994 | |
| Finland | 30 September 1994 |
| Bittersüße Schokolade | Germany |
| Choklad på huden | Finland (Swedish title) |
| Come l'acqua per il cioccolato | Italy |
| Como Água Para Chocolate | Brazil |
| Como agua para chocolate | Spain |
| Kärlek het som chili | Sweden |
| Kmo Mayim LeChocolad | Israel (Hebrew title) |
| Kot voda za cokolado | Slovenia |
| Like Water for Chocolate | (undefined) |
| Przepiórki w platkach rózy | Poland |
| Sokolata se kafto nero | Greece |
| Suklaata iholla | Finland |
| Suklaata ihollani | Finland (TV title) |
| Szeress mexikóban | Hungary |
| Water bij de chocolade | Netherlands |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User comments | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | DVD |
| Main details | Recent releases | IMDb now playing |