| National Lampoon's Vacation |
UK / USA (complete title) |
| ¡Socorro! Llegan las vacaciones |
Spain (TV title) |
| American Vacation |
Europe (video title) (English title) |
| Bonjour les vacances |
Canada (French title) |
| Faijalla homma hanskassa |
Finland (TV title) |
| Faijalla hommat hanskassa |
Finland |
| Fars fede ferie |
Denmark |
| Farsan kan allt |
Finland (Swedish title) |
| Hjelp, vi må på ferie! |
Norway |
| Päron till farsa!, Ett |
Sweden |
| Que Paródia de Férias |
Portugal |
| Schrillen Vier auf Achse, Die |
West Germany |
| Vacaciones de una chiflada familia americana, Las |
Spain |
| Vacanta de tot râsul, O |
Romania |
| Wakacje |
Poland |