| Le tueur du vendredi |
Canada (French title) / France |
| Øksemorderen |
Denmark |
| Fredagen den 13:e del 2 |
Sweden |
| Freitag, der 13. - Jason kehrt zurück |
West Germany |
| Freitag, der 13. Teil 2 |
West Germany |
| Friday the 13th Part II |
USA (trailer title) |
| Jason |
USA (original script title) |
| L'assassino ti siede accanto |
Italy |
| Martes 13: Parte 2 |
Argentina |
| Paraskevi kai 13 meros 2on |
Greece |
| Perjantai 13. päivä, osa 2 |
Finland |
| Piatek trzynastego II |
Poland |
| Sexta-Feira 13 - Parte 2 |
Brazil |
| Vendredi 13: Le tueur du vendredi |
France (TV title) |
| Viernes 13, 2ª parte |
Spain |
