| Quatre garçons dans le vent |
Belgium (French title) / Canada (French title) / France |
| ¡Qué noche la de aquel día! |
Spain |
| A Hard Day's Night |
West Germany (TV title) |
| Beatles No. 1 |
UK (working title) |
| Nit ben dura, Una |
Spain (Catalan title) |
| Quatro Cabeleiras do Após-Calipso, Os |
Portugal (original subtitled version) |
| Reis do Iê Iê Iê, Os |
Brazil |
| The Beatles |
Poland |
| Tutti per uno |
Italy |
| Vier jongens op rondreis |
Belgium (Flemish title) |
| Xefantoma me tous Beatles |
Greece |
| Yeah Yeah Yeah |
West Germany |
| Yeah! Yeah! Här kommer vi |
Finland (Swedish title) |
| Yeah! Yeah! Tässä tulemme! |
Finland |