| Den skjulte fæstning |
Denmark |
| Den vilda flykten |
Sweden |
| Die verborgene Festung |
West Germany |
| Kätketty linnake |
Finland |
| La fortaleza escondida |
Spain |
| La forteresse cachée |
France |
| La fortezza nascosta |
Italy |
| The Hidden Fortress |
USA |
| The Three Villains of the Hidden Fortress |
(undefined) (informal English title) |
| Three Bad Men in a Hidden Fortress |
International (literal title) (English title) |
| Three Rascals in the Hidden Fortress |
International (English title) |
| To mystiko frourio |
Greece (DVD title) |
| Trois salauds dans une forteresse cachée |
France |
| Ukryta forteca |
Poland |
