| L'inconnu du Nord-Express |
Belgium (French title) / Canada (French title) / France |
| Der Fremde im Zug |
Austria / West Germany |
| Främlingar på tåg |
Finland (Swedish title) / Sweden |
| Verschwörung im Nordexpress |
Austria / West Germany |
| мЕГМЮЙНЛЖШ Б ОНЕГДЕ |
Soviet Union (Russian title) |
| Alfred Hitchcock's Strangers on a Train |
USA (complete title) |
| De maniak |
Netherlands |
| De onbekende van de Noord Express |
Belgium (Flemish title) |
| Delitto per delitto |
Italy |
| Estranys en un tren |
Spain (Catalan title) |
| Extraños en el tren |
Argentina (video title) |
| Extraños en un tren |
Spain |
| Farligt møde |
Denmark |
| L'altro uomo |
Italy |
| Muukalaisia junassa |
Finland |
| Nepoznati iz Nord-Ekspresa |
Croatia |
| Nieznajomi z pociagu |
Poland |
| O Desconhecido do Norte-Expresso |
Portugal |
| Pacto Sinistro |
Brazil |
| Pacto siniestro |
Argentina |
| Zarrim B'Rakevet |
Israel (Hebrew title) |
