| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 23 December 1951 | (Los Angeles, California) |
| USA | 20 February 1952 | |
| France | 26 March 1952 | |
| Finland | 18 July 1952 | |
| Japan | 23 August 1952 | |
| Greece | 22 September 1952 | |
| Sweden | 22 September 1952 | |
| Denmark | 9 October 1952 | |
| Hong Kong | 27 November 1952 | |
| Italy | 18 December 1952 | |
| Portugal | 26 January 1953 | |
| Czechoslovakia | 15 May 1954 | |
| Denmark | 25 July 1955 | (re-release) |
| Austria | 8 February 1957 | |
| West Germany | 19 August 1958 | |
| Denmark | 15 January 1962 | (re-release) |
| West Germany | 5 August 1967 | (TV premiere) |
| Finland | 5 May 1977 | (re-release) |
| East Germany | 3 February 1988 | (TV premiere) |
| Argentina | 12 March 2001 | (Mar del Plata Film Festival) |
| Germany | 15 March 2001 | (DVD premiere) |
| Greece | 9 July 2004 | (re-release) |
| France | 13 September 2006 | (re-release) |
| African Queen | Austria / West Germany |
| La reina africana | Argentina / Venezuela |
| La reine africaine | Belgium (French title) / France |
| A Raínha Africana | Portugal |
| Africká královná | Czechoslovakia (Slovak title) |
| Africká královna | Czechoslovakia (Czech title) |
| Afrika kraliçesi | Turkey (Turkish title) |
| Afrikan kuningatar | Finland |
| Afrikas dronning | Denmark |
| Afrikas drottning | Sweden |
| Afrykanska królowa | Poland |
| De afrikaanse koningin | Belgium (Flemish title) |
| I vasilissa tis Afrikis | Greece |
| L'odyssée de l'African Queen | France (informal title) |
| La regina d'Africa | Italy |
| La reina d'Àfrica | Spain (Catalan title) |
| La reina de África | Spain |
| Schicksal am Olanga-Fluß | Austria |
| Uma Aventura na África | Brazil |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User comments | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | DVD |
| Main details | Recent releases | IMDb now playing |