Revealing mistakes: The supposed statue of a Medieval executioner sways momentarily, revealing the statue as an actor.
Errors made by characters (possibly deliberate errors by the filmmakers): Paul Manderley, supposedly an expert on the Italian Rennaissance, mispronounces Cesare Borgia's first name, making it sound like Caesar as in Julius Caesar.