| Academy Awards, USA | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
|---|---|---|---|
| 2004 | Nominated | Oscar |
Best Actor in a Leading Role for: Lost in Translation (2003) |
| Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 1994 | Nominated | Saturn Award |
Best Actor for: Groundhog Day (1993) |
| 1990 | Nominated | Saturn Award |
Best Actor for: Scrooged (1988) |
| American Comedy Awards, USA | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2000 | Nominated | American Comedy Award |
Funniest Male Performer in a TV Special (Leading or Supporting) Network, Cable or Syndication for: Saturday Night Live: 25th Anniversary (1999) (TV) |
| 1999 | Won | American Comedy Award |
Funniest Supporting Actor in a Motion Picture for: Rushmore (1998) |
| BAFTA Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Won | BAFTA Film Award |
Best Performance by an Actor in a Leading Role for: Lost in Translation (2003) |
| Blockbuster Entertainment Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2001 | Won | Blockbuster Entertainment Award |
Favorite Supporting Actor - Action for: Charlie's Angels (2000) |
| Boston Society of Film Critics Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2003 | Won | BSFC Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| Broadcast Film Critics Association Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2005 | Nominated | Critics Choice Award |
Best Acting Ensemble for: The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) Shared with: Cate Blanchett Bud Cort Willem Dafoe Michael Gambon Jeff Goldblum Anjelica Huston Noah Taylor Owen Wilson |
| 2004 | Nominated | Critics Choice Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| Chicago Film Critics Association Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Won | CFCA Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| 1999 | Nominated | CFCA Award |
Best Supporting Actor for: Rushmore (1998) |
| Chlotrudis Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Nominated | Chlotrudis Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| 2000 | Nominated | Chlotrudis Award |
Best Supporting Actor for: Cradle Will Rock (1999) Also for Rushmore (1998). |
| Emmy Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 1979 | Nominated | Emmy |
Outstanding Comedy-Variety or Music Program for: "Saturday Night Live" (1975) Shared with: Lorne Michaels (producer) Dan Aykroyd (star) John Belushi (star) Jane Curtin (star) Garrett Morris (star) Laraine Newman (star) Gilda Radner (star) |
| 1977 | Won | Emmy |
Outstanding Writing in a Comedy-Variety or Music Series for: "Saturday Night Live" (1975) Shared with: Dan Aykroyd (writer) Al Franken (writer) Tom Davis (writer) James Downey (writer) Lorne Michaels (writer) Marilyn Suzanne Miller (writer) Michael O'Donoghue (writer) Herbert Sargent (writer) Tom Schiller (writer) Rosie Shuster (writer) Alan Zweibel (writer) John Belushi (writer) For episode with Sissy Spacek. |
| Genie Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 1980 | Nominated | Genie |
Best Performance by a Foreign Actor for: Meatballs (1979) |
| Golden Globes, USA | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Won | Golden Globe |
Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical or Comedy for: Lost in Translation (2003) |
| 1999 | Nominated | Golden Globe |
Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Motion Picture for: Rushmore (1998) |
| 1985 | Nominated | Golden Globe |
Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Comedy/Musical for: Ghost Busters (1984) |
| Hasty Pudding Theatricals, USA | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 1985 | - | Man of the Year | |
| Independent Spirit Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Won | Independent Spirit Award |
Best Male Lead for: Lost in Translation (2003) |
| 1999 | Won | Independent Spirit Award |
Best Supporting Male for: Rushmore (1998) |
| Irish Film and Television Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Nominated | Audience Award |
Best International Actor for: Lost in Translation (2003) |
| Lone Star Film & Television Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 1999 | Won | Lone Star Film & Television Award |
Best Supporting Actor for: Rushmore (1998) |
| Los Angeles Film Critics Association Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Won | LAFCA Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| 1998 | Won | LAFCA Award |
Best Supporting Actor for: Rushmore (1998) Also for Wild Things (1998). Tied with Billy Bob Thornton for A Simple Plan (1998). |
| MTV Movie Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Nominated | MTV Movie Award |
Best Male Performance for: Lost in Translation (2003) |
| 1993 | Nominated | MTV Movie Award |
Best Comedic Performance for: Groundhog Day (1993) |
| 1992 | Nominated | MTV Movie Award |
Best Comedic Performance for: What About Bob? (1991) |
| MTV Movie Awards, Mexico | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Nominated | MTV Movie Award |
Funniest American in Japan (Gringo/a más Gracioso en Japón) for: Lost in Translation (2003) |
| National Society of Film Critics Awards, USA | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Won | NSFC Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| 1999 | Won | NSFC Award |
Best Supporting Actor for: Rushmore (1998) |
| New York Film Critics Circle Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2003 | Won | NYFCC Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| 1998 | Won | NYFCC Award |
Best Supporting Actor for: Rushmore (1998) |
| Online Film Critics Society Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Won | OFCS Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| Phoenix Film Critics Society Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Nominated | PFCS Award |
Best Performance by an Actor in a Leading Role for: Lost in Translation (2003) |
| 2002 | Nominated | PFCS Award |
Best Acting Ensemble for: The Royal Tenenbaums (2001) Shared with: Danny Glover Gene Hackman Anjelica Huston Gwyneth Paltrow Ben Stiller Luke Wilson Owen Wilson |
| San Francisco Film Critics Circle | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2003 | Won | SFFCC Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| Sant Jordi Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2005 | Won | Sant Jordi |
Best Foreign Actor (Mejor Actor Extranjero) for: Lost in Translation (2003) |
| Satellite Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2005 | Nominated | Satellite Award |
Outstanding Actor in a Motion Picture, Comedy or Musical for: Broken Flowers (2005) |
| 2005 | Nominated | Golden Satellite Award |
Best Actor in a Motion Picture, Comedy or Musical for: The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| 2004 | Won | Golden Satellite Award |
Best Performance by an Actor in a Motion Picture, Comedy or Musical for: Lost in Translation (2003) |
| 2000 | Nominated | Golden Satellite Award |
Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Comedy or Musical for: Cradle Will Rock (1999) |
| 1999 | Won | Golden Satellite Award |
Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Motion Picture - Comedy or Musical for: Rushmore (1998) |
| Screen Actors Guild Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Nominated | Actor |
Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role for: Lost in Translation (2003) |
| Seattle Film Critics Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2003 | Won | Seattle Film Critics Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| Southeastern Film Critics Association Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2003 | Won | SEFCA Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |
| Toronto Film Critics Association Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2003 | Won | TFCA Award |
Best Performance, Male for: Lost in Translation (2003) |
| U.S. Comedy Arts Festival | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2004 | Won | Comedy Film Honor |
Best Performance in a Comedy Film for: Lost in Translation (2003) |
| Washington DC Area Film Critics Association Awards | |||
| Year | Result | Award | Category/Recipient(s) |
| 2003 | Won | WAFCA Award |
Best Actor for: Lost in Translation (2003) |